Autopilot for chemical injection: an AI-driven retrofit that optimizes methanol, eliminates over-injection waste, and reduces methane emissions from pneumatic pumps for more sustainable operations